Бюро русскоговорящих экспертов Парижа
Русскоговорящие эксперты Парижа
sarafan.buro@gmail.com

ДЕТСКИЕ НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ
И СПЕКТАКЛИ В ДЕКАБРЕ

Куда сходить с ребёнком в декабре, чтобы создать праздничное настроение и поддержать традицию новогодних ёлок? Сарафан-бюро собрал все предложения в один дайджест

спектакль Les petites filles modèles

или Примерные девочки

Лишенная заботы шестилетняя Софи живет со злой мачехой, которая мечтает избавиться от нее и с удовольствием оставляет в соседнем замке под присмотром мадам Флервиль. Мама очаровательных дочерей Камиллы и Мадлен воспитывает их в любви и без строгости. В результате характер Софи под влиянием подруг начнет меняться: она поймет, что на свете существуют сочувствие и милосердие, а врать не имеет смысла, ведь на ошибках учатся и за них не наказывают.

Спектакль по одноименному роману Софьи де Сегюр рассчитан на зрителя старше 6 лет. Это по сути продолжение самой известной книги автора «Проделки Софи» (в другом переводе «Сонины проказы») «Les malheurs de Sophie», написанной в 1858.

Театральная адаптация произведения 19 века на современный лад абсолютно удалась! В спектакле много песен и юмора, а так же отсылок на злободневные темы для родителей. Интересно наблюдать за перевоплощением комедийных актрис, которые играют такие разные роли. Сюжетная линия отношений эксцентричной мадам Флервиль с гувернантом ее дочерей Никезом заслуживает отдельной похвалы.


В декабре спектакль можно увидеть в Théâtre de la Plaine, продолжительность один час.

Графиня Софья де Сегюр, урожденная Ростопчина, как она неизменно подписывала все свои произведения, по сей день остается одной из величайших детских писательниц Франции (ее иногда даже называли Бальзаком для детей), чье творчество причислено к памятникам национальной культуры. В честь писательницы названа аллея в парижском парке Монсо, а также улицы в нескольких городах Франции.

С 15 декабря
Théâtre de la Plaine
13 avenue du Général Guillaumat
75 015 Paris
Песочная анимация-спектакль «щелкунчик»
Мастер-классы песочной анимации с Катериной Барсуковой снова состоятся в Париже после долгого перерыва. Катерина пригласит ребят разгадать мистический персонаж Щелкунчика под великолепную музыку Петра Чайковского. Впервые дети будут работать песком на специальных световых планшетах и попробуют поиграть с эффектами светотени.

Мастер-классы проводятся на русском языке.

18 декабря 17.00 и в 18.00
19 декабря 10.00 и в 11.00

Запись обязательна по телефону: 01 41 30 72 47

Больше информации об этом удивительном спектакле и об артисте вы найдете по ссылке.

Conservatoire Russe de Paris Rachmaninoff
26 av de New York 75 116
камерные праздники в кругу выдумщиков Петсона, Финдуса и неугомонной Пеппи ДлинныйЧулок
«Для детей совершенно необходимо, чтобы жизнь шла по заведенному порядку, а главное, чтобы этот порядок завели они сами!» Пеппи

В центре внимания каждого праздника — ребенок, а не ведущий в ярком костюме или переодетый персонаж. Организаторы позволяют проявляться разным качествам, фантазии и безграничным идеям детей. Они ищут свой собственный почерк. Это дети обживают пространство, а мы всего лишь чуткие проводники и вовремя подсвечиваем нужные моменты и подаем инструменты.

Длительность каждой программы 2 часа.

18 декабря 15:30 «Рождество у Петсона и Финдуса»
19 декабря 10:30 «Рождество у Петсона и Финдуса»
19 декабря 16:00 «Разграбление елки»

Место проведения:
66, rue Albert Sarraut, 78 000, Versailles

Стоимость 45 евро. Взрослые участвуют бесплатно.

Праздники камерные, рассчитанные на 10 детей.

Чтобы забронировать место, пишите Вике Головня vika.halaunia@gmail.com или в её инстаграм.
Сказка о рыбаке и рыбке и «баба-ягя»
Театр «Под волшебным Зонтиком» Павла Кишилова представляет спектакли «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Баба-Яга», куда приглашает малышей, мам, пап, бабушек и дедушек.

19 декабря в 11.00
Запись по телефону: 07 60 95 72 45

23 Rue de la Sourdiere
Будьте в курсе всех новостей Сарафан-бюро!
Подпишитесь на рассылку и узнавайте о парижских новостях первыми!

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности. Мы не передаём ваши данные никому.

Новогодняя деревня в пуасси
Ура, в этом году в Пуасси новогодние украшения с русским характером — не только матрешки, в нашем стиле украшенные ёлки, но и настоящий ледовый каток. Город Пуасси имеет тёплые и дружеские связи с Россией, поэтому и русскоязычных мероприятий здесь проходит довольно много.
За настоящим катком можно и нужно приехать сюда!

С 18 декабря до 2 января
Village de Noël, place de la République, Poissy
Программа новогодних мероприятий здесь.
Спектакль Голос Тишины
Впервые в Париже 22 и 23 декабря пройдёт уникальный спектакль музыки и свете «Голос тишины». С помощью музыки, света и жестов родится уникальная магическая атмосфера.

22 и 23 декабря
Conservatoire Russe de Paris Rachmaninoff
26 av de New York 75 116
Спектакль Michka
Милая и добрая новогодняя история для детей про плюшевого медвежонка по имени Мишка и его приключения накануне Рождества. Эта сказка о том, как важно творить добрые дела, авторства Мари Колмон вошла в популярный альбом сказок дядюшки Бобра издательства Фламмарион: Les histoires du Père Castor.
Оживший плюшевый мишка как человек с большим сердцем.
Он (точнее ОНА, т.к. его роль великолепно играет актриса Pauline Paris) очень добрый, отзывчивый и готов помогать окружающим, в отличие от своей хозяйки — злыдни Элизабет.

Музыкальный спектакль, поставленный труппой Marlaguette, вернулся этой зимой на подмостки театра Lucernaire, расположенного в живописных кварталах Монпарнаса. Сеанасы до 30го января включительно, длительность 45 минут. Рекомендован для детей с 3х лет, но даже ученику начальных классов 6−7 лет спектакль придется по душе.


До 30 января
театр Lucernaire
53, rue Notre-Dame-des-Champs
75 006 Paris
мюзикл Чарли и шоколадная фабрика

Кто не знает этой новогодней истории про мальчика Чарли Бакета из бедной семьи, который выиграл золотой билет и осуществил свою мечту. Чарли не только попал на экскурсию по волшебной шоколадной фабрике Вилли Вонки, но и удостоился особенного приза от мистера Вонки.


Мюзикл по одноименной повести Роальда Даля уже с успехом прошел в Вест-Энде в Лондоне и на Бродвее. Сюжет оригинальной истории был немного переработан, например, у сценического Чарли нет отца, а в конце постановки для эффекта добавлен большой стеклянный лифт, в котором Вонка везет Чарли к мечте. Скорее для взрослого зрителя были изменены и некоторые герои, так дочь английского мультимиллионера Верукка Сол стала Верушкой с папой— владельцем магазина из Санкт—Петербурга, который шутит про ядерные умения русских и танцует казачок с умпа-лумпами. Артисты говорят со славянским акцентом и одеты соответственно: блондинка Вера под снегурочку, а папа носит каракулевый пирожок и пальто в меховым воротником. Стереотипы, конечно, на лицо, но и образ у парочки получился ярким и запоминающимся.


Очень талантливые молодые актеры! Мальчишке, который поет и играет Чарли всего 12 лет, и у него изумительный голос. А вот мистер Вонка зачем-то слишком визуально копирует Джонни Дэппа из одноименного фильма, хотя Arnoud Denissel и сам по себе играет хорошо. Здесь же в роли мистера Борегарда, папы Виолетты, любители шоу «Голос» увидят участника 4го сезона Yoann Launay.


Красочные и во всех смыслах вкусные декорации, костюмы, световые эффекты, достойный перевод на французский язык песен — все это полностью погружает в атмосферу и вовлекает зрителя в историю. Первое действие с Чарли в главной роли скорее размеренное и повествовательное, зато энергия, ритм и динамизм второго действия налицо.


Рекомендован детям с 6 лет, но в зале намного больше взрослой публики, особенно на вечерний сеанс. 2,5 часа включая 20 минутный перерыв. Приготовьтесь к некомфортным условиям, театр гимназии имени актрисы Мари Белл, основанный в 1820 году, не предполагает вальяжных поз.


С 10 декабря до 6 марта
Théâtre du Gymnase Marie-Bell — Grande salle
38 boulevard de Bonne Nouvelle

75 010 Paris

ЕЩЁ МАТЕРИАЛЫ ЖУРНАЛА

БУДЬ В КУРСЕ СОБЫТИЙ,
ПОДПИШИСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ
E-MAIL
ВАШЕ ИМЯ
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
КОНТАКТЫ
Есть вопросы и предложения, вы хотите быть в каталоге?
Напишите нам!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности