Бюро русскоговорящих экспертов Парижа
Русскоговорящие эксперты Парижа
sarafan.buro@gmail.com

Русская мама
во французской среде

Специалист по сну и грудному вскармливанию Ирина рассуждает о наших глубоких культурных различиях. И даёт мягкие, но работающие советы, как сгладить острые углы во французско-русской семье во время первого года жизни ребёнка
Рождение ребёнка — всегда волнительный период для родителей, особенно для мамы. Разница менталитетов и подходов во всём часто волнуют молодые семьи. Очень важно, чтобы в период адаптации к жизни с новым человеком мама чувствовала себя уверенно и защищенно, ведь её эмоциональное состояние моментально считывается младенцем.

Ирина — консультант по грудному вскармливанию и сну, является проводником русских мам во французской среде. В работе Ирины часто возникает тема разницы подхода к уходу за детьми во Франции и России. Давайте посмотрим, в каких аспектах русские мамы рискуют разойтись во мнениях со своей французской свекровью.

В статье мы рассматриваем возрастной период до года.
Грудное вскармливание
Совсем недавно грудное вскармливание во Франции считалось не только не обязательным, но даже не вполне желательным. Мамы мужей обычно не знают, как подойти к такому сложному процессу и часто скорее против, чем за. Ведь фразы «в наше время дети были спокойнее» или «ребёнок не наедается и постоянно ест» легко услышать от французской свекрови.

Сейчас тенденция скорее обратная. В местных роддомах заранее спрашивают, какой способ кормления выбирают родители и сразу помогают советами, как наладить грудное вскармливание. Sage-femmes или акушерки на курсах подготовки к родам подробно рассказывают будущим мамам о пользе грудного молока. Свекрови в их время были в другом информационном поле и тогда считалось, что кормить легче и полезнее смесью.

Единственный совет, который можно дать нашей маме в семье со свекровью, которая не одобряет грудное вскармливание, это терпение и такт. Возможно, таким бабушкам стоит дать почитать современную французскую литературу, которой обильно снабжают родильные дом, где много информации о пользе грудного молока для ребёнка и мамы.
Пеленание
Традиционная практика в России, гораздо менее применяемая во Франции, хотя и здесь тоже говорят о её пользе.

В большинстве российских роддомов ребёночка запеленают сразу после рождения, в то время как во Франции малыша оденут в комплект — боди, пижамка, шапочка, носочки, кофточка, который подготовили молодые родители, согласно списку, выданного на курсах подготовки к родам.

Но некоторые родители во Франции используют пеленание, его иногда даже рекомендуют sage-femmes, но не тем способом, который известен бабушкам из стран СНГ. Уже давно многие производители товаров для детей придумали удобные пеленальные одеяльца. И француженкам нет необходимости перенимать от мам, свекровей, опытных подруг навыки того, куда завернуть конец пеленки и в каком порядке подоткнуть края. Удобно! И пеленание действительно многим малышам налаживает сон.
Укутывание малыша
Как правило, у малыша, внука российской бабушки, большой выбор шапочек, носочков и вязанных кофточек. В русской среде присутствует тенденция укутывать малыша, одевать скорее слишком тепло, чем рискнуть переохладить. Связано ли это с нашим более холодным климатом или с любовью бабушек к вязанию, но факт остается фактом — у маленького француза больше возможностей для естественного закаливания. Со многими из нас случался шок от увиденных босых ног младенцев в относительно прохладную погоду в 18−20 градусов. В более старшем возрасте дети запросто ходят без шапок даже в пять градусов и это считается нормой.
ИНТЕРЕСНО? ПОДПИШИСЬ!
Ты будешь первым получать новости и статьи Сарафан-бюро. Всего один раз в неделю.
Нажимая на кнопку, ты даешь согласие на обработку персональных данных и соглашаешься c политикой конфиденциальности
Подгузники
Интересное наблюдение — в российских магазинах на полках с одноразовыми подгузниками легко встретить подгузники-трусики начиная с самого маленького размера, а во Франции — только начиная с размера 5, очень редко 4. Российские мамы в среднем раньше стараются избавиться от подгузников, практикуя высаживания или раннее приучение к горшку — эти два понятия не одно и то же. Во Франции ребёнок в 3 года в подгузнике совсем не редкость, и воспринимается абсолютно нормально. Расстаться с подгузником во Франции настоятельно рекомендуют перед école maternelle, то есть в 2,5 — 3,5 года.
Купание
Во французских роддомах молодых родителей обучают тонкому искусству купания младенца. Показывают, как держать головку и в какой воде мыть малыша. В странах СНГ это не считается обязательным и часто мамы со страхом купают детей в своих ваннах.

Различие наблюдается ещё и в том, что в наших родных странах традиционно купают ребёнка каждый день. Здесь же это не является чем-то обязательным. Часто советуют просто выбрать ритуал перед засыпанием и делать всегда одно и то же перед сном, чтобы ребёнок понимал, что за чем последует. Будет ли это приятная мелодия или купание в теплой воде для французов не важно.
Прикорм
В вопросах прикорма тоже есть различия как в организации питания, так и по составу. Французы, истинные гурманы, с детства приучают ребёнка к определенному расписанию трапез: утром завтрак, обед около полудня, в 16 часов полдник (gouter) и вечером ужин. А поскольку французские малыши рано начинают ходить в ясли, то мамам важно, чтобы ребёнку проще было адаптироваться. Мамы придерживаются такого же режима с самого раннего возраста. На родине считается нормой перекусы между приёмами пищи. Даже в детских садах обычно больше приёмов пищи, чем завтрак-обед-полдник-ужин.

Очень интересно отметить различия и в составе прикорма. Во Франции вы не найдёте мясного пюре в магазинах, которое очень любят русскоговорящие мамы. Наши мамы везут или заказывают его с родины. Также меньше, чем у нас, выбор творожков. Любовь к творогу, и выбор его в качестве обязательной составляющей с первых недель прикорма — это российская традиция.

В яслях и детских садах, дома и в ресторанах французские дети обычно пьют воду. Ни о каких компотах местных дети не слышали. Тут compote — это фруктовое пюре, но не настой из сухофруктов.
Совместный сон
В русскоязычных странах больше половины семей выбирают совместный сон с новорожденными — в приставной кроватке или в родительской постели. Тенденция французских родителей к обучению самостоятельности с пелёнок приводит к тому, что большинство малышей спят отдельно от родителей, зачастую в отдельной комнате. Хотя существуют анонимные опросы родителей о совместном сне с ребёнком. Удивительно, что и французские мамы спят со своими детьми, но общество это не поощряет. Поэтому эту часть семейной жизни предпочитают не раскрывать. В том числе, не говорят даже ближайшим родственникам.

Из моих наблюдений следует, что в русскоговорящих странах мам просят класть на бок новорожденных детей. Для этого даже продаются специальные гаджеты-валики. Во Франции единственный совет — ребенок спит на спине. Кто прав, не знает никто.
Детская комната
Специально предназначенная для ребёнка комната появляется у младенца ещё до его рождения. В беседе с беременной женщиной француженки после вопроса о поле ребёнка и предполагаемой дате его рождения спросят о готовности комнаты. Считается, что это один из обязательных аспектов подготовки к его появлению. В целом, на родине такое встречается реже.
Вовлеченность пап
Во многих странах Европы женщины и мужчины борются за равные права и обязанности, в том числе и в вопросах воспитания ребенка. Здесь папы берут отпуск по уходу, присутствуют на родах, и даже система выплат пособий так устроена, чтобы поощрять ответственных отцов. Нередко можно встретить в парках пап, гуляющих с детками: с новорождёнными и постарше. В России традиционно вопросы заботы о малыше лежат на маме, а папа является основным добытчиком в семье.
массаж в 6−9-12 месяцев
От мам из стран СНГ часто можно услышать недовольство, что массаж во Франции невозможно найти. Действительно, тут массаж для младенцев не считается обязательным. Не каждая французская мама сводит ребёнка к остеопату, это не часть профилактики. Небольшой тонус мышц во Франции не требует вмешательства со стороны массажиста, но sage-femmes во время консультаций показывают мамам, как делать лёгкий массаж новорожденному.
На этом обязательная программа заканчивается.
Нельзя утверждать, что все русскоязычные и французские мамы соответствуют описанному в статье. Мы затронули основные тенденции. И во Франции конечно же есть мамы, практикующие высаживания, и в России те, кто за раздельный сон с рождения.

Большой плюс Ирины, что она сама мама двух французских деток и знает о различиях не понаслышке. Являясь сертифицированным специалистом и в России, и во Франции, Ирина поможет нашим мамам пройти все сложности первого года жизни малыша на французской земле и адаптировать к новой роли и маму, и наладить сон и грудное вскармливание ребёнка.

Ирина также специалист во французской компании Eco_mamans, которая рассказывает о плюсах естественного подхода в материнстве, популяризирует грудное вскармливание и налаживает сон младенца.

ЕЩЁ МАТЕРИАЛЫ БЛОГА

БУДЬ В КУРСЕ СОБЫТИЙ,
ПОДПИШИСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ
E-MAIL
ВАШЕ ИМЯ
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
КОНТАКТЫ
Есть вопросы и предложения, вы хотите быть в каталоге?
Напишите нам!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности