Журнал о жизни во Франции
sarafan.buro@gmail.com

Книги французских авторов на русском языке

Когда переезжаешь в чужую страну, хочется узнать как можно больше о ее культуре и о ней самой. Вместе с Samtambooks собрали подборку книг французских авторов и иллюстраторов, которые замечательно переведены на русский язык.

«Ариоль», Эмманюэль Гибер, илл. Марк Бутаван, пер. Хачатуров Михаил 8+

Это серия весёлых комиксов о повседневной жизни маленького ослика и его лучшего друга, непослушного, но очень симпатичного поросёнка. Они вместе ходят в школу, вместе ездят на каникулы, вместе играют и вместе валяют дурака. Их придумал французский комиксист Эмманюэль Гибер, а нарисовал известный детский иллюстратор Марк Бутаван.
ПОДРОБНЕЕ

«Омлет с сахаром: Приключения семейки из Шербура», Жан-Филипп Арру-Виньо, илл. Доминик Корбасон, пер. Мария Бунос 8+

Автор книги Жан-Филипп Арру-Виньо — один из тех самых 6 братьев Жанов, о которых пойдет речь в книге. А еще точнее — Жан Б., второй по старшинству. Свою серию о семейке из Шербура, столь любимую во Франции, он создал совместно с известным иллюстратором Доминик Корбасон. По духу «Приключения семейки из Шербура» напоминают знаменитого «Малыша Николя» Рене Госинни и Жан-Жака Сампэ: герои «Семейки» — те же веселые, неугомонные мальчишки, которые так и норовят что-нибудь натворить. Серию открывает книга «Омлет с сахаром».
ПОДРОБНЕЕ
«Космический почтальон», Гийом Перро, пер. Сергей Петров 6+
Боб — Космический почтальон. Каждый день он отправляется по одному и тому же маршруту, доставляя космическую почту. Но вот однажды что-то пошло не так, и Боб оказался в совершенно незнакомых местах, странных и населенных какими-то непонятными существами…
ПОДРОБНЕЕ

«Река, текущая вспять», Жан-Клод Мурлева, илл. Александр Шатохин, пер. Надежда Бунтман 12+

Философская сказка французского писателя Жана-Клода Мурлева — пазл-перевертыш, две стороны одной истории — инь и янь. Маленький лавочник Томек вслед за девочкой Ханной отправляется в далекое и опасное путешествие на поиски волшебной реки, вода в которой даёт бессмертие.
У каждого из героев свой путь и свои испытания, и им придется принять много решений и от многого отказаться, прежде чем они приобретут настоящих друзей, найдут свою любовь и поймут, что смерть — не больше и не меньше, чем часть жизни. Во Франции книга входит в программу литературы средней школы.
ПОДРОБНЕЕ
Все книги можно заказать на сайте Samtambooks

ЕЩЁ МАТЕРИАЛЫ ЖУРНАЛА

БУДЬ В КУРСЕ СОБЫТИЙ,
ПОДПИШИСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
КОНТАКТЫ
Есть вопросы и предложения, вы хотите быть в каталоге?
Напишите нам!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности