Подборка книг для билингвальных детей от 0 до 9

Для самых маленьких идеально подойдут Самокатовские виммельбухи. Необычным словом «виммельбух» называют книги, где вместо букв — картинки. В них минимум текста, а чаще нет совсем. Каждый разворот — это большое красочное изображение, состоящее из мельчайших фрагментов, разных героев и явлений, множества сюжетных линий. В тонко прорисованных деталях и мелочах скрываются загадки, приключения, детективы и целые миры, как реальные, так и фантастические. Такие книжки можно отнести к серии «найди и покажи», а искать в них можно все, что угодно. По виммельбухам родители сочиняют для детей огромное количество историй и поднимают различные темы для обсуждения.

Книги-картинки, особенно такие подробные, как в серии «Городок» Сузанны Бернер Ротраут — это отличный способ учить и повторять новые слова, называя предметы на разных языках.
А дальше можно предложить ребенку сочинять истории с главными героями из книги самостоятельно.

Очень популярная в Японии и многих европейских странах серия книг о красоте повседневности и о жизни трех поколений мышиного семейства: бабушки, дедушки, мамы, папы и еще десятка мышат.
Книги Кадзуо Ивамура напоминают миниатюрные кукольные домики, в них хочется рассмотреть и потрогать каждую деталь, а каждое маленькое событие наполнено истинно японской философией и любованием жизнью в каждом ее моменте.
Серия книг «14 лесных мышей» японского художника-иллюстратора Ивамура Кадзуо.

Для начинающих читателей Самокат выпустил специальную серию, адаптированную для первого чтения:

«Лис и зайка: читаю сам» Сильвии Ванден Хейде. Ребёнку после каждого предложения будет интересно узнать, что же будет дальше. Короткие и смешные истории помогут увлечься чтением, не заметив трудностей.
Весёлые иллюстрации художника-карикатуриста Тэ Тён Кина не дают ускользать вниманию даже самых маленьких. Тэ Тён Кин — один из самых талантливых и наиболее известных нидерландских иллюстраторов. За свои книги о Лисе и Зайке он получил престижнейший приз «Серебряный грифель».

Книжки из серии прошли проверку временем, получив семь литературных премий, в том числе «Книжного льва» и «Золотую сову».

«Комар-спасатель» Софи Геррив (Самокат), серия «Ариоль» (Бумкнига) и «Анна и Фрога» французской художницы Анук Рикар — комиксы, которые идеально подойдут для первого самостоятельного чтения. Их ребенок будет перечитывать раз за разом, обращая внимания на новые детали и запоминая слова.

«Лавки кошмаров» Магдалены Хай (КомпасГид), «История страшилки» Нёстлингер Кристине (Белая Ворона) и серия «Детективное агентство «Лассе & Майя» - также отлично подойдет для самостоятельного чтение младшим школьникам, где крупный текст соседствует с яркими и подробными иллюстрациями, картами и репликами в баблах. Настоящий мультфильм на бумаге.